Capitec is making a big push into new markets—and it wants to used its hugely successful strategy in retail banking to make lighting strike three times.