Business lobby groups are piling pressure on South Africa’s government to act against the management of state ports and rail operator Transnet.