Pick n Pay has recorded a substantial loss in the latest financial year – and the group’s founding family is letting go of the reins.