Legal experts warn that private households employing a domestic worker in South Africa can’t make deductions or find creative workarounds to paying a fair wage.