South Africa is grappling with a malnutrition crisis, which experts say is hitting the country with a triple blow of nutritional problems, costing the economy billions.