South Africa plans to revise laws to boost access to home loans among previously disadvantaged citizens, investigate complaints, and raise penalties for non-compliance.